В «Мастере и Маргарите» нашли пасхалку про Воланда. Отсылку Булгакова не заметили даже в фильме
Задумывались, почему у Воланда в романе больное колено?
Историк Древней Руси и автор твиттера «Русские летописи и кот Онфим» Владимир Коршаков обнаружил пасхалку в романе Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита». Коршаков поднял тему возможного венерического заболевания Воланда на фоне кассового успеха экранизации книги. «Я, кстати, ждал выхода фильма, чтобы обсудить важнейший вопрос «Мастера и Маргариты»: болен ли Воланд сифилисом?» – написал историк в твиттере.
Он, в частности, привел цитату Воланда из 22-й главы романа, в которой ему смазывают больное колено: «Приближенные утверждают, что это ревматизм, но я сильно подозреваю, что эта боль в колене оставлена мне на память одной очаровательной ведьмой, с которой я близко познакомился 1571 году в Брокенских горах».
Владимир объяснил, что на горе Брокен в фольклоре Германии происходил шабаш ведьм, и именно там в Вальпургиеву ночь злые колдуньи занимались сексом с дьяволом. И если Воланд из «МиМ» заразился венеричкой, то единственной подобной болезнью, влияющей на колено, остается только «застарелый нелеченый третичный сифилис».
В комментарии к твиту историка пришел ученый и член Королевского биологического общества Георгий Куракин. «Клиника и анамнез Воланда соответствуют не третичному сифилису (там топика поражения другая), а гонорейному артриту. Так что болен, да, но не сифилисом, а гонореей», – заметил Куракин. Кто-то из пользователей, в свою очередь, ответил Георгию, что во времена Булгакова сифилис и гонорею считали одной и той же болезнью.
Коршаков также заметил, что шабаш в Брокенских горах упоминал и Иоганн Вольфганг фон Гете в «Фаусте», на что Михаил Булгаков делал отсылки в «Мастере и Маргарите». Также русский писатель посвятил нелеченому сифилису рассказ «Звездная сыпь» в цикле «Записки юного врача». Но в фильме 2024 года про венерическое заболевание сатаны, вероятно, не оставили ни единого намека.
Новый «Мастер и Маргарита» – мощнейшая экранизация Булгакова. А что не так с предыдущими фильмами?
Комментарии