Звучало максимально коряво.
Актер Павел Майков раскритиковал состояние русского кино и русских сериалов. «У меня от современного кинематографа часто ощущение, что я смотрю учебные работы. Здесь не хватило опыта, здесь – умения, здесь – средств. Все время чего-то не хватает. Даже в хорошем кино», – оценил Майков.
Актер также рассказал про странный случай запретов на съемках. По его словам, он снимался в многосерийном проекте, в котором играл отца. «Конечно, [я сталкивался с цензурой]. В сериале про папу с дочерью. Причем там не было ничего ужасного: дочь приходит и говорит: «Пап, дай денег». А мой герой отвечает: «Надеюсь, не на аборт?» И всё», – вспомнил Павел.
Но после этого к нему пришли создатели и попросили на постпродакшне переозвучить реплику. «Я спрашиваю: на что? «Надеюсь, не на наркотики» тоже нельзя. В итоге получилась ерунда вроде: «Надеюсь, не на вредные привычки?» – рассказал Майков в интервью РБК.
Актер не уточнил, в каком именно проекте попал под переозвучку текста. Павел действительно часто играет отцов с дочерями подросткового возраста – например, в сериале «Контакт» (2021 года), «Папа Миа» на СТС в 2025-м и даже в третьем-четвертом сезонах «Ольги» на ТНТ (2018-2020 гг.). И подобная ситуация могла произойти на съемках любого из них.
Майков также не рассказал, почему конкретно его попросили заново записать фразу. Упоминание абортов в России не криминализовано (в отличие от запрещенных веществ), да и в кадре будет заметен рассинхрон губ с произнесенным текстом. Похоже, продюсеры перестраховались и прикрылись традиционными ценностями, чтобы сериал не лег на полку. Верим, что это их личное решение, а не новые установки телеканалов и онлайн-кинотеатров.
Хотите знать, какие отечественные новинки – трагедии, драмеди, триллеры, детективы и хорроры – стоит ждать? Тогда подписывайтесь на телеграм-канал «Культовые русские сериалы». Там выходят новости, обзоры премьер и материалы о том, что происходит за кадром самых обсуждаемых проектов.
