Сериал «Физрук» пересняли в Мексике. Как выглядит их аналог Фомы и остальных актеров?
Замена Дмитрия Нагиева самая шокирующая.
Студия Good Story Media сообщила об адаптации хитового сериала ТНТ «Физрук» в Мексике. Западный аналог вышел в эфир платного стримингового сервиса ViX и получил название Profe infiltrado – «Учитель под прикрытием». В этом ситкоме пока всего восемь серий – в отличие от 20-серийного первого сезона «Физрука» и 77 итоговых эпизодов всех четырех сезонов.
В Мексике изменили сюжет с учетом местных реалий. Продюсеры ViX полностью убрали неактуальную там тему со столкновением 1990-х и 2010-х и сделали главного героя водителем в банде контрабандистов. Мексиканский Фома – не бандос на гелике, а мечтательный поэт, и брутальную лысину Дмитрия Нагиева заменила легкомысленная флисовая кофта. Если вы знаете испанский, на ютуб бесплатно выложили первую серию.
Завязка сюжета «Учителя под прикрытием» тоже изменилась. Хулиана (так зовут главного персонажа) задерживает полиция, и в обмен на свободу копы требуют помощь в поимке главаря банды. Для этого Хулиану нужно прикинуться физруком в школе дочери контрабандиста, подружиться с ней и сдать батю следователям – иначе в тюрьму отправят самого героя.
Как выглядят актеры из «Физрука» и мексиканской адаптации Profe infiltrado – «Учитель под прикрытием»?
Дмитрий Нагиев сильно отличается от актера Мемо Вильегаса – как минимум прической. Да и Фома ни за что не надел бы прикид Хулиана.
Любовный интерес главного героя в «Учителе под прикрытием» зовут София, ее сыграла актриса Наталья Тельес. Она, как и Танюха в «Физруке», преподает литературу и сошлась с Хулианом на любви к поэзии.
Александр Гордон, сыгравший Мамая, выглядит не таким зловещим, как дон Рафаэль Очандо. Алехандро Куэтара больше похож на мексиканского преступника, тут попадание кажется 100-процентным.
Типаж дочери контрабандиста тоже подобран отлично – пожалуй, самое близкое попадание к оригинальному касту «Физрука». Тут аналог Сани Мамаевой зовут Паола Очандо, ее сыграла Диана Каррейро.
А на роль завуча школы Луковки как будто подобрали двойника Карины Мишулиной, сыгравшей учителя биологии и будущую любовницу Фомы Свету. Здесь Эльвиру Петровну зовут Мисс Бетти, и драма героини Маримар Веги в том, что дон Рафаэль дает большие пожертвования ее школе.
К сожалению, легально посмотреть мексиканскую версию «Физрука» нельзя, на ViX закономерно стоит геоблок. Но фанатам франшизы с Дмитрием Нагиевым точно доступна первая серия на ютубе, а еще, вероятно, заботливые зрители из Америки наверняка выложат весь первый сезон на какие-нибудь бесплатные ресурсы.
Комментарии