Иностранцы смеются над старыми русскими словами. Они делают мемы про компот и бублик
Есть даже милая история про петушков на палочке.
Пользователь твиттера Александр Куликов обратил внимание, что на реддите форсят слова из русского языка. «Увидел на Reddit, как иностранцы потешаются над словами «бублик» и «компот», принес вам», – написал Куликов.
Судя по всему, он имеет в виду сабреддит r/russian с темой Ah Yes от июля 2023 года. В треде иностранцы действительно смеются над словом «бублик» и пишут его как The Booblick (игра слов с Boob Lick – «лизать грудь»).
В комментах образовалась куча каламбуров про традиционную русскую еду и русские сладости. «I prefer suck cock», – написал Mr_cubezz с фотографией петушка на палочке (suck cock – одновременно «сосать петушка» и «сосать ###»). «Booblick and cumpot – breakfast of true champions!» – накинул Nisteo (cumpot – мужское семя и трава).
Части простой лексики пользователи добавили новую семантику. «Пончик (pornchick), пупсик (poopsick)», – сообщил Assejole (последний пример можно перевести, как «какать – болезнь»). Особенно участников реддита развеселило имя Семен, которое в английском варианте звучит синонимично со словом «мужское семя» – Semen.
Но вообще в комментах можно найти и милые реплики. «Спасибо, что вернули меня в воспоминания. Всегда любила облизывать петушка в детстве! Когда друзья родителей приходили в гости, мне давали несколько петушков, и я очень любила облизывать их. Петушки были разные – светлые, темные, красные, с разными вкусами, но в детстве не обращаешь на это внимание. Надеюсь, меня не забанят, я говорю о сладостях!» – написала tanya_reader.
В интернете выясняют, что такое шуфлядка. Люди спорят из-за значения простого слова
Комментарии