В интернете выясняют, что такое шуфлядка. Люди спорят из-за значения простого слова
О ней пела еще группа «Грибы» восемь лет назад.
Пользователь твиттера Борис Рудоминский рассказал об открытии, которое удивило русский интернет. «Узнал сегодня новое слово – шуфлядка. А вы знали, что это такое, только без гугла?» – спросил у подписчиков Рудоминский.
Удивительно, но в комментариях многие подтвердили, что знают значение слова. «Просто это слово употребляют в Беларуси. Польское и украинское веяние, там похоже», – ответила @kryscina_by. «Да, потому что я из Беларуси», – добавила @Nastya_Rosse. «Конечно. Я в Минске 7 лет жил», – уточнил @annmuor.
Оказалось, что шуфлядка – это выдвижной ящичек стола. В викисловаре можно найти цитату из романа одесского писателя Аркадия Львова «Двор»: «Возле Александровских садиков она вспомнила про значок Осоавиахима, он лежал в шуфлядке». Бориса Рудоминского поправили, что правильно говорить «шухлядка», но он ответил ссылкой на тот же викисловарь, что это одно и то же, а с буквой Х это слово произносили в Украине.
В России «шухлядка» звучала в популярной культуре середины 2010-х. «Тебе говорили: шухлядку береги», – пела группа «Грибы» в песне «Бери грибы». Один из участников рэп-коллектива Киевстонер восемь лет назад объяснял, что это сравнение с большим лицом и выдвижной челюстью у девушки.
Но под оригинальным постом Рудоминского до сих пор идут споры, как же правильно – шуфлядка или шухлядка. Оба варианта произошли от одного немецкого существительного Schublade, которое дословно обозначает «выдвижной ящичек стола». Различия сохраняются лишь в разных языках (белорусском и украинском), но вообще понятие предельно полезное – оно экономит время, чтобы не произносить долгое понятие про ящик.
Для чего нужна тарелка с делениями? Главная загадка недели в русском интернете
Комментарии