Что не так с новыми «Симпсонами»? Похоже, проблема – в голосе Мардж
К шуткам тоже есть вопросы.
Мультсериал «Симпсоны» выходит на FOX с 1989 года. 37-й сезон – показатель стабильности юмора и качества сатиры. Но в некоторых аспектах долголетие создателей становится проблемой.
В частности, зрители критикуют голос Мардж Симпсон – актрису озвучки Джулию Кавнер. Кавнер озвучивает Мардж с 1987-го (когда «Симпсоны» еще выходили как сегмент в «Шоу Трейси Ульмана»). Тогда ее тембр подходил 38-летней героине. Но сейчас Джулии – уже 75, и из-за этого Мардж объективно звучит не как 38-летняя женщина, а как глубокая старуха.
На это обратил внимание пользователь твиттера Santa Butthead с ником @BeaglemanIsBack. «Интересно, почему [мультсериал Adult Swim] Smiling Friends («Задорные друзья») привлекает молодежь больше «Симпсонов»?» – задал вопрос он. Санта Баттхэд выложил кусок, в котором реплики Мардж в озвучке действительно кажутся репликами пожилой дамы. Этот твит набрал 8,8 миллиона просмотров за четыре дня.
В комментариях также обратили внимание на проблемы с голосом миссис Симпсон (вернее, миссис Кавнер). А в цитатах твита многие пожаловались на странные шутки мультсериала – в частности, на высказывание Мардж: «Наш сын испорчен. Детство кончилось, невинность ушла. Он вырастет и станет инцелом, или придурошным сексистом, или гуру онлайн-мизогинии (в оригинале – manosphere guru)».
«Я почти уверен, что женщина возраста моей мамы понятия не имеет, что такое Man-o-sphere, потому что она не невротичная миллениалка», – добавил в реплаях соцсети X Santa Butthead. Интересно, что юзер направил эту претензию либо шоураннеру «Симпсонов» Мэтту Селману, либо сценаристке этого эпизода Лони Стил Состхэнд – они оба родились в начале 1970-х, то есть обоим за 50 лет.
Так или иначе, Джулия Кавнер не собирается завершать карьеру в дубляже – в частности, актриса заявлена в готовящийся полнометражный мультфильм «Симпсоны в кино 2», который выйдет в 2027 году. К тому времени Кавнер уже исполнится 77, и она будет более чем в два раза старше Мардж Симпсон. Но создателей это, похоже, не волнует – традиции должны соблюдаться.
В «Симпсонах» окончательно убили одного из персонажей. Героиня была в сериале 35 сезонов
Комментарии