Кто будет озвучивать «Дэдпул и Росомаха» в России? Маленькую роль отдали даже Артемию Лебедеву
Их имен нет даже на «Кинопоиске».
Фильм «Дэдпул и Росомаха» уже заработал 1 миллиард долларов в мировом прокате. Третья часть черной супергероики от Marvel уже вышла на второе место по кассовым сборам в 2024 году. Сильно позади остались «Дюна 2» и «Гадкий я 4», впереди только «Головоломка 2» с результатом в 1,5 миллиарда баксов.
Россия и Беларусь привычно отрезаны от глобального рынка, но «Дэдпул и Росомаха» все равно стоит в планах русских кинотеатров. Премьера в РФ отстала почти на три недели, но все равно «Дэдпул-3» выйдет на большие экраны уже 15 августа. Студия дубляжа Red Head Sound (по слухам, она причастна к выводу картины через другие рынки) уже анонсировала показ в Москве, Санкт-Петербурге и других городах страны.
В Red Head Sound показали процесс озвучки «Дэдпула и Росомахи» на русский язык. Давно известно, что Райана Рейнольдса будет дублировать Петр Гланц-Иващенко, а Хью Джекмана – Александр Рахленко, официальные голоса голливудских актеров в России. Например, одного из главных злодеев Мистера Парадокса озвучит Денис Некрасов, а подругу Дэдпула Ванессу – Ульяна Чеботарь.
Маленькие роли получили и известные люди интернета. В частности, Ковбойпула (ковбойский вариант Дэдпула) озвучит дизайнер Артемий Лебедев, а ДэдпулГолову (отдельно летающую башку супергероя) – ветеран русского ютуба Макс +100500 (Максим Голополосов). А бывшему диктору MTV Россия Евгению Рыбову достался персонаж Питера – напарника Уэйда Робсона по продаже подержанных авто.
Кто еще получил работу на «Дэдпуле и Росомахе» от Red Head Sound? Не читайте дальше, если не смотрели блокбастер и не хотите глоток спойлеров. Александр Хошабаев будет озвучивать Гамбита, Анастасия Лапина – Охотницу Б-15, Даниил Эльдаров – Допиндера, Анна Горкину – подругу Уэйда Юко, а Максим Ковалевский – Колосса. Интересно, что этой информации нет даже на странице фильма на «Кинопоиске» – сервис «Яндекса» добавил только актеров СНГ-озвучки.
«Дэдпул и Росомаха» – ужасное кино, но оно нравится людям. Почему так?
Комментарии