Премьера «Дэдпула и Росомахи» в России задерживается. Когда ждать фильм в кинотеатрах?
Дубляж не виноват.
Черная комедия «Дэдпул и Росомаха» вышла в мировой прокат 22 июля, 25-го числа появилась в кинотеатрах в странах СНГ, а 26-го оказалась на экранах в США. Зрители отлично приняли фантастическую супергероику с Райаном Рейнольдсом и Хью Джекманом, и уже за первые четыре дня картина Marvel собрала 100 миллионов долларов в кассе.
В России голливудские блокбастеры привычно показывают с небольшим отставанием от всего мира и по системе предсеансового обслуживания. Но у «Дэдпула и Росомахи» появились проблемы даже при нынешнем формате кинопроката – оказывается, купить DCP-копии у прокатчиков в Казахстане или Армении стало не так просто.
Глава студии дубляжа Red Head Sound Дмитрий Череватенко сообщил, что траблы заключаются именно в перевозке физических файлов в РФ. «Появилась информация, что возникли трудности с транспортировкой СНГ копии фильма «Дэдпул и Росомаха» в кинотеатры России. Сначала киносети уже начали составлять расписания на начало августа, но в последние часы сеансы постепенно начали удаляться с сайтов», – написал он в телеграм-канале.
Вероятно, Череватенко имеет в виду показ в сети кинотеатров «Мягкий кинотеатр» (работает в Москве, Екатеринбурге и еще шести городах центральной России). Индустриальные медиа уже находили сеансы с короткометражкой «Полдень», после которой покажут «Дэдпула и Росомаху». Они изначально стояли в расписании на 29 июля, теперь переехали на 3 августа, но билетов в открытой продаже пока нет.
Череватенко также опроверг инсайды о том, что задержка с показом «Дэдпула и Росомахи» в России связана с его запретом на использование дубляжа студии Red Head Sound, сделанного для кинотеатров стран пост-СССР. «Приятно, что так высоко ценят наши возможности… Но это вброс и не более того», – добавил Дмитрий. Так что ждем августа – на следующей неделе станет точно понятно, когда покажут «Дэдпул и Росомаху» в Москве, Санкт-Петербурге и других городах страны.
Комментарии