«Дэдпул и Росомаха», похоже, выйдет в России. BadComedian уже оценил блокбастер Marvel
Боевик близок к премьере со знакомыми русскими голосами Рейнольдса и Джекмана.
Киностудия Marvel Studios готовит фильм «Дэдпул и Росомаха» про двух супергероев комиксовой вселенной. К заглавным ролям вернутся Райан Рейнольдс и Хью Джекман, причем австралиец наденет желтый латекс и отрастит адамантиевые когти впервые за семь лет – после премьеры «Логана» в 2017-м.
В понедельник, 22 апреля, Marvel выпустил второй официальный трейлер «Дэдпула и Росомахи». И в нем неожиданно появился намек на премьеру в России. Тизер также запостили на ютуб-канале Райана Рейнольдса (одного из продюсеров картины), и в нем добавили русскую звуковую дорожку.
Оба супергероя в видосе говорят привычными голосами для отечественных зрителей – Дэдпула озвучил Петр Иващенко (Гланц), а Росомахой стал официальный дублер Хью Джекмана Александр Рахленко. Их участие в проекте еще в январе подтверждала студия перевода и озвучки Red Head Sound. Иващенко сам курировал адаптацию фильма и привлек к работе переводчицу Татьяну Омельченко, которая придумала русский аналог шуток первой и второй частей «Дэдпула».
Блогер и кинокритик Евгений BadComedian Баженов посмотрел новый трейлер «Дэдпула и Росомахи» и остался в восторге. «Бочку унылого трэша последних лет марвелов и диси наконец разбавит ложка меда… Хочется верить. И, пожалуйста, держите ГЛАНЦА наготове», – написал в телеграм-канале Бэдкомедиан.
Вероятно, марвеловский блокбастер озвучили для кинотеатральных сетей стран бывшего СССР. Но участие Red Head Sound намекает на возможность показа в России по системе предсеансового обслуживания. Они занимались покупкой ключей от DCP-копий в Армении и Казахстане и их продажей русским сетям. Премьера «Дэдпула и Росомахи» намечена на 25 июля – ждем в России в августе.
Какой фильм спасет киновселенную Marvel? У «Фантастической четверки» есть шансы, а у «Дэдпула» нет
Комментарии