Перейти к содержимому

Как по-английски будет 1111? Ироничная загадка на знание правил языка

Необходима пояснительная бригада.

Вчера в твиттере Banana for scale появилась связанная с числительными в английском языке загадка. Подписчикам нужно было правильно ответить на вопрос, как произносится число 1111.

Голову сломали даже носители инглиша.

Вот так выглядит этот пост:

Если 1999 — это nineteen ninety nine, то как произнести 1111? Пост с вопросом собрал более 1,5 тысяч лайков и все возможные варианты ответа. Один из самых распространенных вариантов — поступить по аналогии с другими числами:

Как вам такое сложное нагромождение слов?

AirPods Pro 2
Активное шумоподавление Прозрачность / пространственное аудио До 30 часов с кейсом

Разыгрываем AirPods Pro 2!

Новые AirPods Pro 2 достанутся одному из участников — просто нажми кнопку и присоединяйся.

Победителя случайно выберем 5 декабря и отправим приз по всей РФ.

Или так:

Черт! Эта загадка оказалась сложнее, чем кажется на первый взгляд:

https://twitter.com/DJMCARYA777/status/1431556062809833480

Фанаты распродаж на Али увидели знакомое сочетание цифр:

Есть версия, что конкретно для этого случая в английском языке действует исключение из правил. Такие сложные конструкции, как в варианте с 1111, не приветствуются, поэтому число называется просто eleven eleven (одиннадцать одиннадцать):

Учитывая, что в американском варианте английского языка часто происходит упрощение слов и предложений, одним из правильных вариантов кажется самый простой. Genius!

Twitter Английский язык Загадки реакция Соцсети Цифры
Андрей Ставицкий
Автор
Биография
Окончил истфак, начал писать об IT в 2013 году. Люблю рассказывать про iPhone и Mac, новые медиа, автомобили, еду, гаджеты умного дома, делаю обзоры.