Что еще за Дрёма?
«Спят усталые игрушки» – пожалуй, самая популярная современная колыбельная песня на русском языке. Узнаваемость треку принесли многократные ротации в шоу «Спокойной ночи, малыши» – без появления в интро и аутро детской передачи с Хрюшей и Степашкой композиция не обрела бы такой культовый статус в русскоговорящих странах.
Но оказалось, что такой милой «Спят усталые игрушки» была не всегда. Журналист и автор проекта «Попкульт» ютубера Сыендука Александр Куликов обратил внимание, что из телезаставки «Спокушек» убрали пугающую строчку. «Изначально вместо куплета «со слоненком подружиться и поймать перо жар-птицы» было «Обязательно по дому в этот час тихо-тихо ходит Дрёма возле нас», – написал Куликов в телеграм-канале.
Всего в песне авторства Аркадия Островского-старшего и Зои Петровой четыре куплета, и упоминание «Дрёмы» идет третьим. Но даже в расширенных версиях заставки «Спокойной ночи, малыши» Олег Анофриев поет всего три куплета – первый, второй и четвертый, исключая те самые строчки про Дрёму.
Почему же? Александр Куликов объяснил, что Дрёма в славянской мифологии – это ночной дух, усыпляющий людей. В книге «Русские легенды и предания» Грушко и Медведева персонаж вовсе описан как «вечерний или ночной дух в образе доброй старушки с мягкими, ласковыми руками или же в обличье маленького человечка с тихим убаюкивающим голосом».
Вроде бы ничего пугающего? Да, детям Дрёма «закрывает глаза, поправляет одеяло и гладит по волосам», но «со взрослыми этот дух не так нежен и порою навевает кошмары». «По сути, Песочный Человек [Сэндмен] – аналог [Дрёмы] в фольклоре Западной Европы», – уточнил Куликов.
