Термин попал даже в англоязычный викисловарь.
В России появилось новое модное слово – «ларпить». Оно набрало популярность в середине июня, и это очень хорошо заметно по статистике Google Trends. Еще 17 июня всем было плевать на слово «ларпить», а с 18-го числа поисковые запросы резко пошли вверх и держатся на этом уровне уже вторую неделю.
В англоязычном интернете форс этого слова пошел как минимум три месяца назад. На сабреддите Jujutsufolk, посвященному манге «Магическая битва», пользователь Illustrious_Jump4175 написал пост с заголовком What is Larping? Он появился на площадке еще 4 апреля, а сам автор упоминал, что часто видит этот термин в аниме-сообществе и среди фанатов «Магической битвы».
Лучше всего значение слова «ларпить» объяснил блогер Трактор_Бэнг. «Ларпить означает делать вид, что разбираешься в каком-то вопросе, хотя ничего об этом не изучал, где-то издалека слышал и просто поддерживаешь беседу ради социального одобрения. Например, слышал про фильм, но сам не видел и лишь наслышан по паре тиктоков. И теперь сидишь выпендриваешься, мол, эксперт в этом явлении, хотя ты не. Или где видишь умное обсуждение, срочно открываешь гугл и начинаешь умничать, докапываясь до беседующих», – написал он в телеграм-канале.
Трактор_Бэнг уточнил, что слово LARP (live-action roleplaying) изначально обозначало хобби по ролевым играм, в которых люди переодевались в эльфов или других магических существ. В этом же значении оно указано даже в английском викисловаре – при этом там написан именно русский вариант «ларпить».
Также DTF и «Т-Ж» (медиа «Т-Банка») обратили внимание, что на западе ларперами называют блогеров, которые повторяют контент популярных ютуберов прошлых лет. Условно человек пародирует PewDiePie и переснимает его ролики из 2010-х под псевдонимом LarpewDiePie. Но в русском языке чуть переиначили смысл. «Словом, ларпить – это когда человек делает вид, что шарит в этом, а он не шарит в этом», – заключил Трактор_Бэнг.
Все космонавты на МКС знают одно русское слово. У американцев нет его удачных аналогов
11 выражений, чтобы понимать зумеров в соцсетях. Что значат cook, tea и I know ball на сленге?
