3 названия китайских брендов, которые вы произносите неправильно. От хитовых смартфонов Tecno до крутых беспроводных наушников
Запоминаем верные варианты.
Так исторически сложилось, что в русском языке прижились неверные произношения названий многих популярных брендов. В первую очередь в голову приходят самые распространённые варианты — начиная от Nike и заканчивая Xerox.
Это касается и наименований производителей смартфонов и прочих гаджетов. Некоторые некорректные названия уже навечно закрепились в речи. Придётся признать, что «самсон» и «уауэй» произносить на постоянной основе не будет никто и никогда, зато к правильным названиям относительно новых для РФ брендов мы ещё можем себя приучить.
Итак, какие же названия мы все произносим неправильно? И как произносить правильно?
Tecno
Шок, но даже в таком максимально коротком и запоминающемся названии люди умудряются ошибаться. Суть в том, что люди не вчитываются и говорят/пишут «техно» вместо «текно»/«тэкно». Должно быть, логика такая: «техно» является сокращением от слова «технологии». Согласен, концепция довольно понятная и логичная, но всё-таки оригинальное название следует произносить не так.
Всё-таки это Tecno, а не Techno. Так что произносите правильно: «тэкно». Эту позицию подтверждает, например, и российская ТВ-реклама смартфонов.
IQOO
IQOO — суббренд компании Vivo, а не какой-нибудь ноунейм, которому нельзя доверять. Долгое время смартфоны из этой линейки были доступны к покупке только в Китае, однако теперь в России наконец можно приобрести глобальные версии. К примеру, недавно мы хвалили модель IQOO Z9.
Под аббревиатурой подразумевается выражение «I Quest On and On», а сами девайсы позиционируют как оптимальные варианты для геймеров. И произносится аббревиатура точно не как «икоо», «айкоо» и «айкью». Запоминаем верный вариант: «айку». Вот и всё!
Baseus
Baseus — популярнейший китайский бренд, в основном известный в России как производитель оптимальных по соотношению цен и качества аксессуаров для смартфонов. Кроме того, Baseus выпускает ещё и много моделей качественных беспроводных наушников.
Компания официально присутствует в России не так уж и долго, так что не лишним будет напомнить о правильном произношении названия бренда. Многие люди произносят его как «басеус», но это ошибочная вариация.
Правильный вариант — «бейзуз». Это и понятно, учитывая, что по официальной версии название бренда происходит от сокращения фразы «Base on User».
Комментарии