6 фраз из кино и сериалов, которые актеры отказались произносить. От «Мстителей» до «Уэнсдей»
Хорошо, что их заменили.
Актеры, конечно, всего лишь исполнители. Даже в том, что мы и вы привыкли называть плохой игрой, чаще всего виноваты сценаристы и режиссеры. Но все-таки нельзя считать актеров просто инструментами. На самом деле исполнитель роли влияет на судьбу персонажа и понимает его лучше всех, а потому часто может попросить убрать те или иные вещи из сценария.
Например, неудачную реплику. Что если актер считает, что его персонаж никогда бы не сказал такую фразу? Случаев, когда сценарии переписываются на ходу, потому что актер отказался произносить реплику, невероятно много. Мы собрали самые известные и характерные эпизоды. Какие слова должны были прозвучать, но мы их никогда не услышим? Сейчас узнаете.
Роберт Дауни-младший переписал концовку «Мстителей»
Сложно представить киновселенную Marvel без Роберта Дауни-младшего. Настолько сложно, что недавно его вернули обратно, пусть и на роль Доктора Дума. Но Тони Старк – самый важный персонаж этой франшизы, потому что с него все началось. И авторам «Железного человека» нереально повезло с актером на главную роль – харизма Дауни вывезла не только сольный фильм, но и старт киновселенной, а еще сделала Роберта самым влиятельным человеком среди актеров Marvel. Первые «Мстители» как раз стали тем моментом, когда он применил свою власть.
Финальной репликой Старка в фильме было пафосно-рекламное обращение, адресованное как бы зрителю: «Что дальше?» Но Роберту Дауни-младшему реплика показалась постной, унылой и неправильной. Его Старк никогда бы не сказал такую базовую чушь. Вместо этого Дауни решил, что нужно сказать что-то отвлеченное и спросить у остальных Мстителей, пробовали ли они когда-нибудь шаурму. Впоследствии это стало еще и сценой после титров, где супергерои молча едят шаверму. Великая, между прочим, сцена.
Кэти Бейтс отказалась молиться Сатане
Кэти Бейтс – культовая актриса, в том числе для жанра триллеров и хорроров. Если вы не смотрели фильм «Мизери» 1990 года, обязательно исправьте эту ситуацию. Там она пугает страшнее любых монстров. Но даже у Бейтс есть свои границы. Так, в восьмом сезоне «Американской истории ужасов» Кэти играла сатанистку. И с этим проблем не было, но актриса все же отказалась произносить в кадре прямую молитву Сатане.
Дело не только в том, что Бейтс – христианка. У нее очень сложная история. Актриса дважды заболевала раком и дважды его побеждала, поэтому вера для нее играет чуть более важную роль даже чисто психологически. Кэти обнаружила, что ей просто некомфортно произносить эти реплики, и попросила выкинуть сцену. Что в общем-то и было сделано.
Мэрил Стрип улучшила фразу из «Дьявол носит Prada»
Культовый фильм о модном глянце мог потерять свою лучшую реплику. Героиня Мэрил Стрип, списанная с Анны Винтур, произносит фразу, которая полностью передает суть фильма «Дьявол носит Prada»: «Все хотят быть нами». Потрясающий слоган. Емкий, хлесткий и умопомрачительно глянцевый. Вот только Мэрил Стрип изменила оригинальную фразу. А как она звучала?
«Все хотят быть мной». Есть разница, согласитесь? Изначальный вариант превратил бы «Дьявол носит Prada» в биографию, а то, что Стрип сказала во время дубля, сделало его фильмом про культуру глянца в целом. Мы не знаем точно, отказалась Мэрил произносить оригинальную фразу или нет. Но факт в том, что она ее изменила. И стало круче.
Том Пэйн из «Ходячих мертвецов» не хотел убивать Нигана
Стоит ли напомнить, что героя Тома Пэйна в «Ходячих» буквально называют Иисусом? Это тот случай, когда у персонажа есть четко прописанный моральный кодекс. Пол – тот, кто всегда выступает против насилия во всех формах, но в одной из сцен он с удовольствием поддерживал идею Мэгги, что им нужно убить Нигана. Точнее, так было бы, если бы Том Пэйн не отказался произносить прописанную реплику «Да, мы это сделаем».
Вместо этого персонаж получил более пространную фразу, где он не выражает согласия. Так что Иисус из «Ходячих» чист. Но! Глобально Том Пэйн все равно остался недоволен тем, что его герой-пацифист поддерживал Мэгги и ее методы. Актер выиграл битву, но в остальном «Ходячие мертвецы» подкидывали ему довольно много некомфортных линий, которые он просто не считал правдоподобными.
Харрисон Форд переписал великую реплику в «Звездных войнах»
Речь о сцене из фильма «Звездные войны. Эпизод V: Империя наносит ответный удар». Все, кто эмоционально инвестирован в эту вселенную, помнят сцену, где Принцесса Лея признается в любви Хану Соло, на что тот отвечает: «Я знаю». Очень крутой и емкий момент, который многое добавляет Хану как персонажу – но этой сцены не было в оригинальном сценарии. Точнее, звучала она совершенно иначе.
Изначально Хан должен был ответить: «Просто помни об этом, потому что я вернусь». И это слишком слюняво. Мы сразу узнаем любовные диалоги Джорджа Лукаса из второго эпизода. Так вот, Харрисону Форду не нравилась эта реплика и, он убедил режиссера Ирвина Кершнера, что ее нужно заменить. Ну, а тот разрешил Форду внести правку. Так родился один из самых культовых моментов в «Звездных войнах».
Дженна Ортега защитила Уэнсдей от сценаристов
У сериала «Уэнсдей» много недостатков: дешевизна, очень предсказуемый сюжет, даже некоторые актеры. Но Дженна Ортега – огромнейшая удача. Она как будто родилась, чтобы однажды сыграть Уэнсдей. И актриса вносила множество правок в поведение своей героини. Причем большинство из них очень разумное.
Например, Ортега отказалась произносить реплику, в которой Уэнсдей говорит, что сходит с ума из-за платья и ненавидит себя за это. С точки зрения Дженны, Уэнсдей Аддамс никогда бы не сказала что-то подобное – это просто противоречит характеру персонажа. Поэтому сцену мы так и не увидели. И очень хорошо. Тот случай, когда актриса действительно разобралась в сути лучше сценаристов.
Комментарии