Уродливые слова русского языка: мачеха
Иногда мне кажется, что у людей, формирующих язык, совсем беда со вкусом.
Например, есть слова «папа» и «мама» – милые и добрые. А есть слова «отчим» и «мачеха» – оба звучат так ужасно, что тот, кому не приходится их произносить, счастлив по определению.
Отчим и мачеха просто не предназначены для того, чтобы с их помощью обращались к людям. Окей, к отчиму, если говорить это слово за глаза, все привыкли: его еще можно стерпеть. Но мачеха – конкретная мертвечина.
«Меня мачеха дома ждет», «Нужно мачехе помочь по хозяйству», «Я так люблю свою мачеху» – вот вам три предложения из вымышленного мира. А если кричать мачехе с кухни? Будет вот так:
– Мааааачеха, принести попить!
Искусственная дичь. Спасибо сказкам – «мачеха» как слово умерло давно и безвозвратно.
Нужно придумывать замену.
Комментарии