7 сериалов-ремейков, которые сильно лучше оригинала. От «Бесстыжих» и «Офиса» до культового мультсериала
А чем они лучше?
Мы часто оцениваем сериалы в контексте их первоисточника. Например, «Одни из нас» – экранизация одной из самых успешных игр в истории, поэтому сравнения с The Last of Us неизбежны. Конкретно тут они часто оказывались не в пользу сериала. Когда же речь заходит о ремейках, то, как правило, люди просто говорят, что старый проект был лучше. Будь то «Зачарованные» или «Сумеречная зона».
Но есть и сериалы, которые шагнули дальше, чем их первоисточник. Зрители не всегда это принимали, но в отдельных случаях все было сделано настолько хорошо, что большая часть аудитории даже не подозревала, что существует оригинальная версия. Что же это за проекты? Давайте разбираться.
Офис (2005 – 2013)
Начнем с классики. Американский «Офис» – это тот самый «Офис» со Стивом Кареллом, Джоном Красински и другими. Буквально один из главных ситкомов нулевых. Но великим он стал не сразу. Его первый сезон, а особенно пилотный эпизод, смотрится тяжеловато и странно. На то есть хорошая причина. На старте «Офис» слишком сильно копировал британский оригинал с Рики Джервейсом.
Дело в том, что британский сериал был слишком сухой и мрачной сатирой о том, как плохо быть офисным планктоном, а американский сериал взлетел, когда стал человечнее и теплее. Наверное, поэтому его часто пересматривают и вспоминают с такой любовью. Если бы шоураннеры не нашли собственный взгляд, мы бы вряд ли запомнили «Офис» как важный проект.
Звездный крейсер «Галактика» (2004 – 2009)
Сейчас об этом помнят только гики, но «Звездный крейсер «Галактика» из нулевых был ремейком забытого сериала из 1970-х. У него были все шансы стать очереднярой – проектом, о котором знали бы только люди, которые смотрят всю научную фантастику и с ходу отличают «Вавилон-5» от «Звездных врат». Но перезапуск стал гораздо мрачнее, сложнее и интереснее.
Главная продающая фишка «Звездного крейсера «Галактика» – роботы-сайлоны, способные бесшовно маскироваться под людей. Каждый человек в экипаже мог оказаться спящим агентом и даже не знать об этом, поэтому количество внезапных сюжетных поворотов тут было безумным, а ставки – всегда огромными. И это – придумка ремейка, а не оригинала, где сайлоны не были настолько уж неотличимы от людей.
Бесстыжие (2011 – 2021)
Мало кто помнит британскую версию «Бесстыжих», зато американская была абсолютным хитом 2010-х. Тут заново открылся талант Уильяма Х. Мэйси, тут выросли Джереми Аллен Уайт, Эмили Россум и Кэмерон Монахан, а сюжеты были одновременно и отталкивающими, и драматичными. Но что отличало «Бесстыжих» от оригинала?
Британский сериал был слишком сильно пропитан духом соцреализма и показывал, как живут бедные маргиналы из Манчестера. Социальный посыл был важнее, чем персонажная драма. При этом «Бесстыжие» из Чикаго – не просто история дисфункциональной семьи, но и набор личных сюжетов и драм интересных персонажей. Он масштабнее и шире, а социальная повестка в нем не стоит на пути у драматической составляющей.
Леденящие душу приключения Сабрины (2018 – 2020)
Многие не поняли этого переизобретения «Сабрины – маленькой ведьмы» и обиделись на создателей нового сериала за то, что те загубили любимый проект их детства. Но на самом деле «Леденящие душу приключения Сабрины» гораздо круче оригинала. Да, у нового сериала определенно были проблемы, но они полностью перекрываются достоинствами.
Он мрачнее, взрослее и гораздо ближе к оригиналу Archie Comics. Актриса Кирнан Шипка – идеальный выбор и настоящий подарок для сериала. Она делает для «Сабрины» то же, что Дженна Ортега для «Уэнсдей». Разве что «Леденящие душу приключения Сабрины» намного проработаннее и богаче как сериал. Дайте ему второй шанс, и вы не разочаруетесь. Ну, только в самом конце, когда поймете, насколько приятный проект отменили из-за того, что фанаты больше любят ностальгию и мягкий сериал «Сабрина – маленькая ведьма».
Мир Дикого Запада (2016 – 2022)
Можно как угодно относиться к поздним сезонам «Мира Дикого Запада», но сложно не уважать талант творческого и семейного дуэта Джонатана Нолана и Лизы Джой. Они взяли классический научно-фантастический фильм «Мир Дикого Запада» 1973 года о восстании роботов в тематическом парке и превратили его в целый мир, где задаются глобальные вопросы о природе создания и о том, что такое человек в целом.
Это удивительно, потому что оригинал Майкла Крайтона был интересным, но не настолько глубоким. То есть, можно взять старую фантастику вроде «Зеленого сойлента» и говорить уже не просто о злой корпорации, которая тайно превращает людей в пищу, но и дотянуться до самых темных глубин морали и философии. Круто, что у нас был этот ремейк. Он уж точно сильнее оригинала.
Утиные истории (2017 – 2021)
Что тут делают «Утиные истории»? На самом деле они на своем месте, потому что версия 2017 года – без преувеличения один из лучших ремейков чего-либо в истории. Классический мультсериал Disney стал взрослее, динамичнее и круче в каждом аспекте. Если вы смотрите его впервые или показываете ребенку, это топ. Но если вы росли на старых «Утиных историях», то тут есть вещи, которые заставят вас кричать.
В том числе это отсылки к другим мультсериалам Disney. Например, в третьем сезоне появляется повзрослевший и оскуфевший Кит Ветрогон из «Чудес на виражах». Трио утят здесь не просто безликие дети – у каждого есть свой характер. А Дональд и Скрудж – чуть ли не супергерои. Не говоря уже о том, что раздражающая Поночка в новых «Утиных историях» – это персонаж с навыками киберубийцы, а из тайны ее происхождения сделали шокирующую линию. Честно говоря, это один из лучших проектов для тех, кто скучает по контенту в стиле «Индианы Джонса» или Uncharted. Нужно просто переступить через себя и начать.
Карточный домик (2013 – 2018)
Вы, наверное, не знали, что у «Карточного домика» был британский оригинал. И ничего удивительного. Проект с Кевином Спейси в роли Фрэнка Андервуда долгое время был одним из топовых сериалов, а убила его только печальная история с самим Спейси. Но на основе чего он был сделан?
Оригинальный сериал из 1990-х – политическая сатира об интригах в парламенте. Хорошая, но несравнимая с тем «Карточным домиком», который мы знаем. В версии Netflix получился политический нуарный триллер, где Фрэнк регулярно ломает четвертую стену и манипулирует всеми вокруг. Идея явно шагнула вперед.
Комментарии