Подводная братва

Почему в России к иностранным фильмам добавляют слово «Братва»? Прокатчики вдохновились Гоблином и 1990-ми