Как посмотреть «Утреннее шоу» с русскими субтитрами? Третий сезон не вышел в России, но есть хитрый способ
Придется чуть-чуть напрячься.
Сериал «Утреннее шоу» с Дженнифер Энистон, Риз Уизерспун и Стивом Кареллом вышел в ноябре 2019 года и стал первым проектом в истории Apple TV+. Драма про будни американского телевидения оставалась главным хитом сервиса до появления «Теда Лассо». Дебютный сезон сразу получил три номинации на «Золотой глобус» и пять номинаций на «Эмми», хотя и выиграл лишь одну престижную награду.
Два сезона зрители по всему миру смотрели эксклюзивно на Apple TV+, а третий оказался недоступен для поклонников из России. Отсутствие новых серий удивило – в Apple не применяли санкции к русским фанатам после 24 февраля прошлого года, плюс премьеры продолжали стабильно появляться на сервисе. Например, 8 сентября на Apple TV+ вышел мистический триллер «Подменыш», и это случилось за пять дней до отмены «Утреннего шоу».
Причины не выглядели такими очевидными – зрители предполагали цензуру из-за ЛГБТК+-линии одного из персонажей или из-за освещения событий в Украине. Но в любом случае третий сезон «Утреннего шоу» не вышел в России и, судя по всему, не выйдет.
Главный редактор «Кинопоиска» Вадим Елистратов нашел способ, как посмотреть сериал с русскими субтитрами. Он сообщил, что «Утреннее шоу» показывают на Apple TV+, но на иностранных аккаунтах – например, на американских с подпиской за 7 долларов/месяц. Есть еще один вариант – дождаться последней серии сезона 8 ноября, оформить бесплатную пробную подписку на неделю и заглотить все эпизоды за семь дней.
Да, к сожалению, придется запариться. Например, самый распространенный способ обхода – аккаунт Apple TV+ для Турции – не работает из-за того, что сервис не запустился в этой стране. В комментариях под постом Елистратова обратили внимание, что можно создать профиль Apple TV+ для Индии. Месячная подписка в валюте РФ обойдется лишь в 114 рублей, нужно лишь заморочиться и достать через индийский Amazon платежные сертификаты Apple.
Разумеется, всегда существуют более простые способы типа пиратства. Но пока даже на самом известном торрент-трекере России нет нелицензионных копий «Утреннего шоу», плюс сериал вряд ли покажут с хорошими субтитрами. Поэтому, вероятно, лучше чуть напрячься и не пользоваться костылями для просмотра любимого сериала.
12 самых недооцененных сериалов последних лет. Лучший проект Apple и замена «Доктора Хауса»
Комментарии