Накопали будущие перлы из видеоигры.

В четверг, 11 марта, в EA Sports подтвердили, что комментаторами русскоязычной версии FIFA Online 4 станут ютуб-блогер Василий Уткин и комментатор «Матч ТВ» Дмитрий Шнякин. Шнякин дал интервью сайту телеканала и рассказал о процессе озвучки футбольного симулятора.

Человек, похожий на Романа Нагучева, сообщил, что при подготовке переслушивал Георгия Черданцева и Константина Генича в FIFA 21, чтобы не повторять их в работе над новой версией. Шнякин и Уткин приходили в студию звукозаписи и получали примерный текст на каждую игровую ситуацию, но отталкивались от собственной импровизации. Шнякин поделился несколькими историями от комментариев фифы.

  • Была ситуация, когда нужно было описывать красивые голы, забитые звездными игроками. Был гол Обамеянга, и Вася спел песенку на мотив популярного трека: «Оооо-ба-ме-янг! Оооо-ба-ме-янг!» Звоню ему: «Вась, это фанаты «Арсенала» придумали? Или ты? Мне как песенку добивать?» Оказалось, что, как и в 98% случаев, он импровизировал. Ну, и я со спокойной душой допридумывал песенную кричалку.
  • Уткин сравнил Мбаппе и «ПСЖ» с черепашками-ниндзя, а я добавил что-то вроде: «Стоп, то есть тренер у них – крыса?!»
  • Вася говорит, что сам был плохим вратарем, а я задаюсь вопросом, какая бы у Уткина была трансферная цена, ведь это сразу два кипера.
  • В добивку к реплике Васи про форварда Марко Ута [я] замечал, что если бы тот играл в паре с Мойзе Кином, была бы связка «Ут-Кин».
  • Вася, например, распевает: «Лоренцоооо Инсиииииньеееее!» А я добавляю что-то типа: «Новый кумир Неаполя! Сделал тату с Марадоной и обязал себя забивать красиво».
  • Уткин кричит: «Жирууууу! Вот от кого мы не ожидали красивого гола». А я спорю: «В смысле не ожидали?! Это же обладатель премии Пушкаша за 2017-й!»
  • Вася произнес что-то вроде «Ого! Защитник «Валенсии» совершает фол последней надежды в своей штрафной. Пенальти – но почему летучей мыши не подрезали крылья? Только желтая».
Дмитрий Шнякин

Шнякин заявил, что вдвоем с Уткиным за несколько месяцев произнес больше 40 тысяч реплик. Также Дмитрий сообщил, что после одной фразы легенды «Футбольного клуба» порвался и заржал прямо в микрофон. Его смех оставили в видеоигре, все можно будет услышать в FIFA Online 4.

Дату релиза бесплатного версии футбольного симулятора в России разработчики пока не называют. Закрытые бета-тесты стартуют лишь 6 апреля.

Куда пропал Василий Соловьев? Он комментировал игры FIFA с Василием Уткиным, а сейчас снимает кино


Главное
Комментарии