Неожиданный факт, который всегда был на поверхности.

Очень часто мы, слушая какую-нибудь песню, мало задумываемся об её содержании. Особенно, если там присутствуют непонятные слова. Иногда бывает и обратная ситуация – так в песне Верки Сердючки на «Евровидении» 2007 года многие нашли повод обидеться, услышав «Раша, гудбай!» вместо бессмысленного «Лаша тумбай».

Белорусская группа «Леприконсы» – звёзды постсоветского поп-панка, выстрелившие в конце девяностых. Их главный хит, конечно, тот, где поётся «Хали-гали, паратрупер – нам с тобою было супер». Звучит круто, только что это значит? Слово paratrooper переводится, как «десантник», но вряд ли это песня про весёлое празднование Дня ВДВ.

Для обычного человека слова «Паратрупер» и «Супер-8» так и вовсе звучат, как выдуманные. На белорусский язык не похоже, зато идеально попадает в лёгкую хулиганскую эстетику поп-панка. Но оказывается, что всё это время у них был железобетонный первоисточник родом из Минска образца 1999 года.

Дело в том, что так назывались аттракционы в минском Парке Челюскинцев. «Паратрупер» – карусель с кабинками, напоминающими парашюты. Выглядит примерно вот так.

А это – «Супер-8». Обычные американские (белорусские) горки – кстати, первые в БССР.

Теперь строчки «Супер-8, хали гали – мы с тобой весь день летали» заимели вполне приземлённый и очевидный смысл, абсолютно непонятный для тех, кто живёт за пределами Минска. Естественно, когда хит прогремел на весь пост-совок, большинство слушателей восприняло текст абстрактно.

Информация об этом периодически рандомно всплывает в интернете, но лично я узнал о ней только сейчас. За инсайд спасибо каналу журналиста и digital-продюсера Евгения Гуцала. Так что не ленитесь гуглить непонятные термины в песнях – они могут оказаться гораздо более осмысленными, чем кажется на слух.

Канал с лучшими скидками – здесь. Акции, промокоды, распродажи. Xiаomi, iPhоne, Gаlaxy – новые скидки каждый день.
Скорее подписывайтесь!
Главное по теме «Музыка»
Андрей Ставицкий
21 Сен '20
11 339 
«Слава богу, что так». Босс Booking Machine рассказал о расставании агентства с Оксимироном
Оксимирон тянул BM вниз, а BM — Оксимирона.
Тимофей Яценко
17 Сен '20
19 862 
У Оксимирона вышел новый трек. Это фит с группой «25/17»
Песня про тяжелую судьбу России.
Андрей Ставицкий
11 Сен '20
2 207 
«Мы больше не одно целое». Тимати и Анастасия Решетова разводятся
Насыщенный год в жизни рэпера.
Павел Городницкий
08 Сен '20
1 597 
Был на фестивале с Земфирой, Noize МС и другими суперзвездами. Какие впечатления?
Очень круто!
Андрей Ставицкий
01 Сен '20
1 541 
«Полностью вымышленная история». Сын Виктора Цоя против фильма об отце и просит Путина запретить прокат
Фильм и правда вымышленный — в нем Цой не погибает.
Андрей Ставицкий
31 Авг '20
7 620 
«Я больше не верю в любовь». Ильич и Tatarka объявили о разводе
2020 год, остановись!
Комментарии