Ждать чего-то другого было бессмысленно.

В интернете появился трейлер сериала «Чернобыль» – российского ответа нашумевшему проекту HBO, производством которого занималась компания Amalgama Studio.

Российских зрителей, которые уже ознакомились с версией событий, представленной HBO, возмутило качество увиденного. «Посмотрели трейлер российской версии «Чернобыля» на НТВ. Стало физически плохо от испанского стыда», – написала пользовательница твиттера под ником @MsBonBona.

https://www.youtube.com/watch?v=FBsJNgJwXT8

«Сразу после этого трейлера пересмотрел трейлер настоящего «Чернобыля», чтобы не блевануть. Как же обидно и стыдно. Мало того, что сериал выглядит ужасно, так даже трейлер сделан отвратительно», – добавил пользователь @AndrewQuta.

Большинство комментариев на YouTube выдержаны в том же духе: зрителям не нравится качество картинки, обилие мелодраматических слез и появление в русском сериале «плохого американца». Также многие фанаты настоящего «Чернобыля» обратили внимание, что в отечественной версии рабочие сбрасывают раскаленный графит с крыши АЭС руками в перчатках.

К сожалению, уже сейчас можно констатировать: вместо российского ответа хитовому сериалу HBO мы получим очередную клюкву в духе других фильмов, выходящих на НТВ. При этом режиссер отечественного «Чернобыля» Алексей Мурадов уверен, что справился со своей работой лучше американских коллег: «В сериале HBO не совсем полностью раскрыта история, у них предвзятый взгляд. Характеры неточные, потому что создатели британского сериала просто не в контексте, они не жили в СССР. Русские характеры гораздо сложнее и интереснее.

Мы не называем друг друга полными именами: Евгений, Александр. А им сложно представить, что Шура, Саша, Саня – это все про одного человека. Тем более непонятно, какого пола человек носит эти имена. А как, например, перевести на английский фразу «косой косой косил косой косой»? Да никак не переведешь».

Главное
Шамиль Газибегов
12 Июн '21
807 
Xiaomi Poco X3 Pro доступен по исторически низкой цене. Он идеален за свои деньги
Есть только один нюанс.
Шамиль Газибегов
11 Июн '21
2 822 
Эти смарт-часы Honor рухнули в цене. Берем аксессуар со скидкой в 10 тысяч рублей
Скидка дня.
Шамиль Газибегов
11 Июн '21
2 451 
Xiaomi Redmi AirDots вновь подешевели. Это классические беспроводные наушники за тысячу рублей
Что ж, пора брать.
Андрей Ставицкий
11 Июн '21
2 866 
Самые дешевые наушники с шумоподавлением уже в продаже. Покупаем Xiaomi Redmi AirDots 3 Pro со скидкой
Премьера на AliExpress.
Шамиль Газибегов
11 Июн '21
2 347 
Xiaomi Mi Band 6 отдают меньше чем за 3 тысячи рублей. Это лучшее предложение в России
У вас осталось мало времени.
Андрей Ставицкий
10 Июн '21
8 416 
Официальный Xiaomi Redmi Note 10 Pro стоит сущие копейки. Нужно запомнить промокод и шустро заказать
Божественная акция.
Комментарии