Гангрена головного мозга – очень опасная и разрушительная болезнь. Я точно это знаю, потому что часто общаюсь с пациентами нейрохирургов – людьми, которые топят за чистоту русского языка.

Именно они называют селфи себяшкой, тренера – наставником, а панкейк – блинчиком. «Как же надоели англицизмы!» – восклицают обитатели стационара, по-снобски причмокивая языком.

Логики в рассуждениях этих людей нет: как написали бы другие дебилы, ее нет от слова «совсем» или от слова «вообще». Больным тяжело понять, что язык меняется, а заимствования неминуемы. Какие-то приживаются, какие-то – нет, но сам процесс не остановить.

К сожалению, маразм доходит до того, что популярные английские выражения переводятся дословно. Так «Made my day» превратилось в «сделал мой день».

Примеров полно:


1. Ты сделал мой вечер!

2. Этот видос сделал мой день!

3. Новый альбом Хаски сделал мое утро – я пришел на работу с хорошим настроением.

И никого не смущает, что с точки зрения русского языка эти фразы звучат не просто коряво: они настолько убоги, что их хочется посадить в инвалидное кресло и отправить в метро выпрашивать милостыню.


Самое важное: никто в здравом уме не произнесет вслух предложение со словами «сделал мой день». Эти три слова ориентированы только на соцсети – там они паразитируют и размножаются.

Приходится проводить дезинфекцию, но и она вряд ли спасет.

Помолимся, обнимемся, погрустим.


Главное
Андрей Ставицкий
26 Янв '21
888
iPhone 12 Pro уже стоит сильно дешевле, чем на старте. Знаем, где выгодно брать лучшую модель
OLED, три камеры с лидаром и 5G — убедили?
Тимофей Беляков
26 Янв '21
4327
Хитовые девайсы Realme можно урвать по отличным ценам. Рассказываем, как это сделать
Довольно щедро!
Шамиль Газибегов
25 Янв '21
4397
Флагман Asus ZenFone внезапно обесценился в России. Это уникальный девайс на чистом Android
Конкурентов почти нет.
Шамиль Газибегов
25 Янв '21
13733
Пора брать флагманы Samsung Galaxy S20. Девайсы стоят рекордно дешево
Собрали кучу полезных ссылок.
Шамиль Газибегов
23 Янв '21
5673
Топовый iPhone 12 mini космически подешевел в России. Забирайте промокод и покупайте девайс
Берите, пока есть время.
Шамиль Газибегов
23 Янв '21
12789
Samsung Galaxy Buds Live чудовищно подешевели. Это шикарная альтернатива AirPods Pro
Самый сбалансированный вариант до 10 тысяч.
Комментарии