Два года назад меня взяли на Eurosport.ru и заново научили писать тексты. Первые материалы правил главный редактор Игорь Зеленицын, а потом за стерильность отвечал шеф-редактор Александр Аксёнов.

Мне повезло, что в то время (2014 год) Eurosport переходил на современный русский язык. Всем авторам прислали список слов и выражений, которые запрещались к употреблению в текстах, новостях и лайв-трансляциях.

Снимок экрана 2016-09-26 в 21.13.17

Весь этот список – ниже. Он предельно актуален – его обновили перед Евро-2016. Автор апдейта – редактор Фёдор Маслов.

Обязательно сравните список с тем, который теперь действует на «Матч ТВ». На Eurosport никто не подозревает, как произошло такое сказочное совпадение.


ЗАПРЕЩЕННАЯ ЛЕКСИКА

Везде

#прямосейчас

Instagram, Twitter, Facebook, Telegram (надо – инстаграм, твиттер, фейсбук, телеграм)


Автор этих строк/этого текста/

Бровка

Валидольный матч


Ваш покорный слуга

Великолепное противостояние

Вкупе

Главный забивала, забивала

Голевое пиршество

Дескать

Доброго времени суток

Доброго времени суток

Добротная (команда, игрок и так далее)

Если хотите («…это, если хотите, пипец…»)

Журналистская братия

Заплел ноги

Зубодробительный

Как с белых яблонь дым

Когорта

Коллеги (в значении других журналистов)

Крайний (в значении “последний”)

Круглый, пятнистый, снаряд

Круглый, пятнистый, снаряд

Курьезный случай

Львиная доля

Массированная атака

Матч за шесть очков

Многие

Мол

На встречных курсах

На правах хозяев

На протяжении матча

Наверняка

Надо отдать должное

Наставник

Не понаслышке

Нужно (что угодно) как воздух

Обезмячить

Оборонцы

Общественность

Одерживает минимальную победу

Оплеуха

Отменная возможность

Перебрался (в значении трансфера)

Персоналии

Пикантный

Подопечные

Поединок

Покинуть поле на щите / со щитом

Пополнить голевой счет

Попробовал (в варианте «Eurosport.ru попробовал разобраться…»)

Попытать счастья

Портал

Посредством Instagram

Поставить голы/передачи на конвейер

Постулат

Правит бал

Предлагает вашему вниманию онлайн-трансляцию

Представляем составы команд (составы вообще не надо представлять, под это же отдельная вкладка есть)

Провел гол

Произвел замену

Просторы Евроспорта

Проще было попасть, чем не попасть

Россияне

С хвостиком

Сигнал о завершении матча

«Сливочные»

СМИ

Социальная сеть (в скрепке с названием социальной сети – выложил на своей страничке в социальной сети инстаграм)

Стойка ворот, каркас ворот

Также (в начале предложения)

Таким образом

Текущий, отчетный (сезон, матч и так далее)

Тем паче

Толика (удачи, …)

Тренерская чехарда

Тренерское поприще

Убойная дистанция

Убойная позиция

Увы (в начале предложения)

Хавбек

Что касается

Штрафная подача

В новостях

В частности

Должен быть

Кроме того

Кстати

Может быть

Например

Однако

Официально (в заголовках формата «Официально: Дзюба женился на Орзул»)

Так

Таким образом

Того, что (то, что)

Обновления (10 июня):

Банда

Буквально

Валидольный матч, валидол

Весьма

Выпучить глаза

Забавный

Закрыть брешь

Итого

Казус

Коллектив (в значении «команда»)

Концовка

Мастеровитый

Паутинка, снять паутину

Прикол, прикольный

Пылить за клуб

Слаломный проход

Сулить

Схлопотать

Также (и не спорьте, это реально не слово, а кал)

Товарищ по команде

Является

Просто надо запомнить всем

«Решил приложиться/ударить/обвести» – неправильно. Правильно – «приложился/ударил/обвел».

Друзья, пишите весело и нескромно, вы обалдеете, когда узнаете, сколько прекрасных слов существует в русском языке.

Подписывайтесь на Telegram-канал «Палача» – там круче, чем на сайте

Подписывайтесь на группу «Палача» во «ВКонтакте» – там нет рекламы.